che bella giornata!

чудесный голос — voce divina

чудесная погода! — che bella giornata!

он чудесный человек — è una persona squisita

чудесное исцеление — guarigione miracolosa

he has (got) a dog — ha un cane

to have a sandwich — mangiare un panino

to have a whisky — bere un whisky

to have a cigarette — fumare una sigaretta

to have breakfast — fare colazione

to have dinner — cenare

I had some more cake — presi ancora un po' di torta

what will you have? — cosa desidera?

she won't have him back — non vuole riprenderlo con sé

I wouldn't have him any other way — non mi piacerebbe se fosse diverso

to let sb. have sth. — lasciare prendere qcs. a qcn

to have a nice day — passare una bella giornata

to have a good time — divertirsi

to have sth. to do — avere qcs. da fare

I have o I've got letters to write — devo scrivere delle lettere

to have (the) flu, a heart attack — avere l'influenza, un infarto

to have (a) toothache — avere mal di denti

he had his car stolen — gli hanno rubato la macchina

they like having stories read to them — gli piace farsi leggere delle storie

to have sth. done — far fare qcs.

to have the house painted — fare tinteggiare la casa

to have one's hair cut — farsi tagliare i capelli

to have an injection — farsi fare un'iniezione

to have sb. do sth. — fare fare qcs. a qcn.

she had him close the door — gli fece chiudere la porta

they would have us believe that — ci volevano fare credere che

I would have you know that — vorrei che sapessi che

he had them laughing — li fece ridere

he had his camera ready — aveva la macchina fotografica pronta

if you're not careful you'll have that glass over — se non fai attenzione rovescerai quel bicchiere

I had it finished by 5 o'clock — l'avevo finito per le cinque

I won't have this kind of behaviour! — non tollererò questo tipo di comportamento!

I won't have it! — non mi va!

I won't have them exploit him — non lascerò che lo sfruttino

I won't have him hurt — non permetterò che si faccia male

we can't have them staying in a hotel — non possiamo permettere che stiano in albergo

she had the glass in her hand — teneva in mano il bicchiere

she had him by by the arm — lo teneva per il braccio

he had his hands over his eyes — si teneva le mani davanti agli occhi

has she had it yet? — ha già partorito?

over here, we have a painting by Picasso — qui abbiamo un dipinto di Picasso

what we have here is a group of extremists — quello con cui abbiamo a che fare è un gruppo di estremisti

I've got you now! — ti ho preso!

I'll have you! — ora ti faccio vedere io!

I have (got) to leave now — ora devo andare

you don't have to o you haven't got to leave so early non è necessario che te ne vada così presto; did you have to spend so much money? era necessario che spendessi così tanti soldi? something had to be done — si doveva fare qualcosa

this has (got) to be the most difficult decision I've ever made — questa è proprio la decisione più difficile che abbia mai preso

she has lost her bag — ha perso la borsa

she has already left — è già partita

she has hurt herself — si è fatta male

you've seen the film, haven't you? — hai visto il film, vero?

you haven't seen the film, have you? — non hai visto il film, vero?

you haven't seen my bag, have you? — hai per caso visto la mia borsa?

"he's already left" - "has he indeed!" — "è già andato via" - "davvero?"

"you've never met him" - "yes I have!" — "non l'hai mai incontrato" - "invece sì!"

having finished his breakfast, he went out — finito di fare colazione, uscì

having already won twice, he's a favourite — dato che ha già vinto due volte, è uno dei favoriti

she has, doesn't have it in her to do — sarebbe, non sarebbe mai capace di fare

he will have it that — sostiene che

I've got it! — ci sono! ho capito!

the haves and the have-nots — i ricchi e i poveri

he has (got) a dog — ha un cane

to have a sandwich — mangiare un panino

to have a whisky — bere un whisky

to have a cigarette — fumare una sigaretta

to have breakfast — fare colazione

to have dinner — cenare

I had some more cake — presi ancora un po' di torta

what will you have? — cosa desidera?

she won't have him back — non vuole riprenderlo con sé

I wouldn't have him any other way — non mi piacerebbe se fosse diverso

to let sb. have sth. — lasciare prendere qcs. a qcn

to have a nice day — passare una bella giornata

to have a good time — divertirsi

to have sth. to do — avere qcs. da fare

I have o I've got letters to write — devo scrivere delle lettere

to have (the) flu, a heart attack — avere l'influenza, un infarto

to have (a) toothache — avere mal di denti

he had his car stolen — gli hanno rubato la macchina

they like having stories read to them — gli piace farsi leggere delle storie

to have sth. done — far fare qcs.

to have the house painted — fare tinteggiare la casa

to have one's hair cut — farsi tagliare i capelli

to have an injection — farsi fare un'iniezione

to have sb. do sth. — fare fare qcs. a qcn.

she had him close the door — gli fece chiudere la porta

they would have us believe that — ci volevano fare credere che

I would have you know that — vorrei che sapessi che

he had them laughing — li fece ridere

he had his camera ready — aveva la macchina fotografica pronta

if you're not careful you'll have that glass over — se non fai attenzione rovescerai quel bicchiere

I had it finished by 5 o'clock — l'avevo finito per le cinque

I won't have this kind of behaviour! — non tollererò questo tipo di comportamento!

I won't have it! — non mi va!

I won't have them exploit him — non lascerò che lo sfruttino

I won't have him hurt — non permetterò che si faccia male

we can't have them staying in a hotel — non possiamo permettere che stiano in albergo

she had the glass in her hand — teneva in mano il bicchiere

she had him by by the arm — lo teneva per il braccio

he had his hands over his eyes — si teneva le mani davanti agli occhi

has she had it yet? — ha già partorito?

over here, we have a painting by Picasso — qui abbiamo un dipinto di Picasso

what we have here is a group of extremists — quello con cui abbiamo a che fare è un gruppo di estremisti

I've got you now! — ti ho preso!

I'll have you! — ora ti faccio vedere io!

I have (got) to leave now — ora devo andare

you don't have to o you haven't got to leave so early non è necessario che te ne vada così presto; did you have to spend so much money? era necessario che spendessi così tanti soldi? something had to be done — si doveva fare qualcosa

this has (got) to be the most difficult decision I've ever made — questa è proprio la decisione più difficile che abbia mai preso

she has lost her bag — ha perso la borsa

she has already left — è già partita

she has hurt herself — si è fatta male

you've seen the film, haven't you? — hai visto il film, vero?

you haven't seen the film, have you? — non hai visto il film, vero?

you haven't seen my bag, have you? — hai per caso visto la mia borsa?

"he's already left" - "has he indeed!" — "è già andato via" - "davvero?"

"you've never met him" - "yes I have!" — "non l'hai mai incontrato" - "invece sì!"

having finished his breakfast, he went out — finito di fare colazione, uscì

having already won twice, he's a favourite — dato che ha già vinto due volte, è uno dei favoriti

she has, doesn't have it in her to do — sarebbe, non sarebbe mai capace di fare

he will have it that — sostiene che

I've got it! — ci sono! ho capito!

the haves and the have-nots — i ricchi e i poveri

what day is it today? — che giorno è oggi?

2 days ago — 2 giorni fa

one day — un giorno

(on) that day — quel giorno

the day before yesterday — l'altro ieri

the day before his birthday — la vigilia del suo compleanno

the day after — il giorno dopo

the following day — il giorno seguente

the day after tomorrow — dopodomani

her mother died 3 years ago to the day — oggi sono 3 anni che è morta sua madre

he works 8 hours a day — lavora 8 ore al giorno

any day now — da un giorno all'altro

every day — ogni giorno

every other day — un giorno sì e uno no, ogni due giorni

twice a day — due volte al giorno

one of these days — uno di questi giorni, un giorno o l'altro

the other day — l'altro giorno

from one day to the next — da un giorno all'altro

day after day — giorno dopo giorno

day in day out — un giorno dopo l'altro, tutti i santi giorni

for days on end — per giorni e giorni

day by day — giorno per giorno

by day — di giorno

to work all day — lavorare tutto il giorno

to work day and night — lavorare giorno e notte

it's a fine day — è una bella giornata

to arrive on a fine/wet day — arrivare col bel tempo/con la pioggia

one summer's day — un giorno d'estate

a day off — un giorno libero

to work an 8-hour day — avere una giornata lavorativa di 8 ore

it's all in a day's work — fa parte del mestiere

paid by the day — pagato (-a) a giornata

to work days — fare il turno di giorno

in this day and age — ai nostri tempi

these days — di questi tempi, oggigiorno

to this day... — ancor oggi...

in days to come — in futuro

in those days — a quei tempi, a quell'epoca

in the days when... — all'epoca in cui...

in Queen Victoria's day — ai tempi della regina Vittoria

he was famous in his day — ai suoi tempi era famoso

in his younger days — quand'era (più) giovane

in the good old days — ai bei tempi

the happiest days of one's life — il periodo più felice della propria vita

during the early days of the strike — nelle prime fasi dello sciopero

it's had its day — ha fatto il suo tempo

he's a nice man — è una brava persona, è un uomo simpatico

your parents are very nice — i tuoi genitori sono molto simpatici

he was very nice about it — è stato molto gentile

she was always very nice to me — è sempre stata gentile con me

be nice to him — sii gentile con lui

it was nice of you to remember my birthday — sei stata carina a ricordarti del mio compleanno

that's a nice dress! — che vestito carino!

how nice you look! — come stai bene!

did you have a nice time? — ti sei divertito?

it's nice here — si sta bene qui

this pasta is very nice — questa pasta è molto buona

Pisa is a nice town — Pisa è una bella città

nice weather — bel tempo

it's a nice day — è una bella giornata

that's a nice thing to say! — sono cose da dirsi, queste?

you've got us into a nice mess! — ci hai messo in un bel pasticcio!

nice girls don't go out at night on their own — le ragazze perbene non escono da sole la sera

that's not nice — non sta bene

he gets nice long holidays — le sue vacanze sono belle lunghe

it's nice and warm here — è bello caldo qui, c'è un bel calduccio qui

nice and early — di buon'ora

a nice cup of coffee — una bella tazza di caffè

два денька — un paio di giorni

"А согласны ли вы, - сказал он вслух, - погостить у брата денька два?" (Н. Гоголь) — "Sarebbe d'accordo di passare un paio di giorni ospite di suo fratello?" (N. Gogol')

ну и денёк! — che giornataccia!

сегодня денёк что надо — oggi è proprio una bella giornata!

доживаем здесь последние деньки — ci rimangono solo pochi giorni da passare qui: peccato!

to have a good time — divertirsi

have a good day! — buona giornata!

the good life — la bella vita

it's good to see you again — è bello rivederti

the good old days — i bei tempi andati

to feel good about, doing — essere contento di, di fare

you don't look too good — non hai un bell'aspetto

I don't feel too good — non mi sento troppo bene

I'm not good enough for her — non vado abbastanza bene per lei, non sono alla sua altezza

nothing is too good for her son — non è mai abbastanza per suo figlio

there's a good boy! — che bravo bambino!

the good thing is that — la cosa positiva è che

New York is good for shopping — New York è un buon posto per lo shopping

she looks good in blue — sta bene col blu, il blu le dona

to taste, smell good — avere un buon sapore, odore

to do sb. a good turn — fare un favore a qcn.

to be in a good mood — essere di buonumore

he's good at dancing — balla bene, è bravo a ballare

I'm no good at singing — non sono capace a cantare

to be good with one's hands — essere bravo nei lavori manuali

he eats more than is good for him — mangia più di quanto dovrebbe

say nothing if you know what's good for you — per il tuo bene, non dire niente

he speaks good Spanish — parla bene lo spagnolo

this season ticket is good for two more months — questo abbonamento è valido per altri due mesi

the car is good for another 10,000 km — la macchina può fare ancora altri 10.000 km

it's as good a reason as any — è una ragione come un'altra

it must be worth a good 2,000 dollars — deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago — almeno vent'anni fa

a good long walk — una passeggiata bella lunga

good and early — molto presto

give it a good clean — dagli una bella pulita

as good as — (virtually) praticamente

to be as good as new — essere come nuovo

he as good as called me a liar — mi ha praticamente dato del bugiardo

it's as good as saying yes — (tantamount to) è come o equivale a dire di sì

that's a good one! — questa è bella!

you can have too much of a good thing — il troppo stroppia

good and evil — il bene e il male

to do good — fare del bene

to come to no good — finire male, fare una brutta fine

for your own good — per il tuo bene

for the good of his health — per la sua salute

for all the good it did me — per quel che mi è servito, per il bene che mi ha fatto

she's too generous for her own good — è troppo generosa e finirà per rimetterci

no good can o will come of it non ne uscirà niente di buono; no good will come of waiting aspettare non servirà a nulla; to be all to the good — essere tutto di guadagnato

it's no good crying — non serve a nulla piangere

it's no good — è inutile

would it do any good? — servirebbe a qualcosa?

to be Ј 20 to the good — essere in credito di 20 sterline

for good — per sempre

to have a good time — divertirsi

have a good day! — buona giornata!

the good life — la bella vita

it's good to see you again — è bello rivederti

the good old days — i bei tempi andati

to feel good about, doing — essere contento di, di fare

you don't look too good — non hai un bell'aspetto

I don't feel too good — non mi sento troppo bene

I'm not good enough for her — non vado abbastanza bene per lei, non sono alla sua altezza

nothing is too good for her son — non è mai abbastanza per suo figlio

there's a good boy! — che bravo bambino!

the good thing is that — la cosa positiva è che

New York is good for shopping — New York è un buon posto per lo shopping

she looks good in blue — sta bene col blu, il blu le dona

to taste, smell good — avere un buon sapore, odore

to do sb. a good turn — fare un favore a qcn.

to be in a good mood — essere di buonumore

he's good at dancing — balla bene, è bravo a ballare

I'm no good at singing — non sono capace a cantare

to be good with one's hands — essere bravo nei lavori manuali

he eats more than is good for him — mangia più di quanto dovrebbe

say nothing if you know what's good for you — per il tuo bene, non dire niente

he speaks good Spanish — parla bene lo spagnolo

this season ticket is good for two more months — questo abbonamento è valido per altri due mesi

the car is good for another 10,000 km — la macchina può fare ancora altri 10.000 km

it's as good a reason as any — è una ragione come un'altra

it must be worth a good 2,000 dollars — deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago — almeno vent'anni fa

a good long walk — una passeggiata bella lunga

good and early — molto presto

give it a good clean — dagli una bella pulita

as good as — (virtually) praticamente

to be as good as new — essere come nuovo

he as good as called me a liar — mi ha praticamente dato del bugiardo

it's as good as saying yes — (tantamount to) è come o equivale a dire di sì

that's a good one! — questa è bella!

you can have too much of a good thing — il troppo stroppia

good and evil — il bene e il male

to do good — fare del bene

to come to no good — finire male, fare una brutta fine

for your own good — per il tuo bene

for the good of his health — per la sua salute

for all the good it did me — per quel che mi è servito, per il bene che mi ha fatto

she's too generous for her own good — è troppo generosa e finirà per rimetterci

no good can o will come of it non ne uscirà niente di buono; no good will come of waiting aspettare non servirà a nulla; to be all to the good — essere tutto di guadagnato

it's no good crying — non serve a nulla piangere

it's no good — è inutile

would it do any good? — servirebbe a qualcosa?

to be Ј 20 to the good — essere in credito di 20 sterline

for good — per sempre

it would be nice to do — sarebbe carino fare

did you have a nice time? — ti sei divertito?

nice weather isn't it? — bel tempo, vero?

a nice cool drink — una bella bibita fredda

a nice long chat — una lunga e piacevole chiacchierata

nice to have met you — piacere di averla conosciuta

nice to see you — felice di rivederti

have a nice day! — buona giornata!

you look very nice! — come stai bene!

to taste nice — essere buono

it was nice of her to do — è stato carino da parte sua fare

he says really nice things about you — parla molto bene di te

nice behaviour — bei modi

it is not nice to do — non sta bene fare

that's not very nice! — non è molto carino!

nice friends you've got! — begli amici (che) hai!

a nice mess you've got us into! — ci hai messo in un bel pasticcio!

this is a nice state of affairs! — bell'affare!

it would be nice to do — sarebbe carino fare

did you have a nice time? — ti sei divertito?

nice weather isn't it? — bel tempo, vero?

a nice cool drink — una bella bibita fredda

a nice long chat — una lunga e piacevole chiacchierata

nice to have met you — piacere di averla conosciuta

nice to see you — felice di rivederti

have a nice day! — buona giornata!

you look very nice! — come stai bene!

to taste nice — essere buono

it was nice of her to do — è stato carino da parte sua fare

he says really nice things about you — parla molto bene di te

nice behaviour — bei modi

it is not nice to do — non sta bene fare

that's not very nice! — non è molto carino!

nice friends you've got! — begli amici (che) hai!

a nice mess you've got us into! — ci hai messo in un bel pasticcio!

this is a nice state of affairs! — bell'affare!

it would be nice to do — sarebbe carino fare

did you have a nice time? — ti sei divertito?

nice weather isn't it? — bel tempo, vero?

a nice cool drink — una bella bibita fredda

a nice long chat — una lunga e piacevole chiacchierata

nice to have met you — piacere di averla conosciuta

nice to see you — felice di rivederti

have a nice day! — buona giornata!

you look very nice! — come stai bene!

to taste nice — essere buono

it was nice of her to do — è stato carino da parte sua fare

he says really nice things about you — parla molto bene di te

nice behaviour — bei modi

it is not nice to do — non sta bene fare

that's not very nice! — non è molto carino!

nice friends you've got! — begli amici (che) hai!

a nice mess you've got us into! — ci hai messo in un bel pasticcio!

this is a nice state of affairs! — bell'affare!

it would be nice to do — sarebbe carino fare

did you have a nice time? — ti sei divertito?

nice weather isn't it? — bel tempo, vero?

a nice cool drink — una bella bibita fredda

a nice long chat — una lunga e piacevole chiacchierata

nice to have met you — piacere di averla conosciuta

nice to see you — felice di rivederti

have a nice day! — buona giornata!

you look very nice! — come stai bene!

to taste nice — essere buono

it was nice of her to do — è stato carino da parte sua fare

he says really nice things about you — parla molto bene di te

nice behaviour — bei modi

it is not nice to do — non sta bene fare

that's not very nice! — non è molto carino!

nice friends you've got! — begli amici (che) hai!

a nice mess you've got us into! — ci hai messo in un bel pasticcio!

this is a nice state of affairs! — bell'affare!

to know sb. by name, sight — conoscere qcn. di nome, di vista

to know sth. by heart — sapere qcs. a memoria

to know that... — sapere che...

you know what children are — sai come sono i bambini

to know sb., sth. as — conoscere qcn., qcs. come

Virginia known as Ginny to her friends — Virginia o Ginny per gli amici

I knew it! — lo sapevo!

I don't know that I want to go really — non sono sicuro di volerci andare veramente

you don't know how pleased I am — non sai quanto mi faccia piacere

don't I know it! — a chi lo dici!

only their parents know one from the other — solo i genitori riescono a distinguerli

she knows a bargain when she sees one — sa riconoscere quando si tratta di un vero affare

"you are a stupid" "it takes one to know one" — "sei uno stupido" "tra stupidi ci si riconosce"

to be known for sth., for doing — essere conosciuto per qcs., per fare

as you know — come sapete

I wouldn't know — non saprei

not that I know of — non che io sappia

"he won't win" - "oh I don't know" — "non vincerà" - "non ne sono sicuro"

"I'll take the morning off" - "I don't know about that!" — "mi prenderò mezza giornata" - "non ne sarei così sicuro!"

I don't know about you but... — non so cosa ne pensi, ma

not to know what to do with oneself — non sapere cosa fare della propria vita

not to know where o which way to turn non sapere da che parte voltarsi; not to know whether one is coming or going — non sapere più che cosa si sta facendo

to know sb. by name, sight — conoscere qcn. di nome, di vista

to know sth. by heart — sapere qcs. a memoria

to know that... — sapere che...

you know what children are — sai come sono i bambini

to know sb., sth. as — conoscere qcn., qcs. come

Virginia known as Ginny to her friends — Virginia o Ginny per gli amici

I knew it! — lo sapevo!

I don't know that I want to go really — non sono sicuro di volerci andare veramente

you don't know how pleased I am — non sai quanto mi faccia piacere

don't I know it! — a chi lo dici!

only their parents know one from the other — solo i genitori riescono a distinguerli

she knows a bargain when she sees one — sa riconoscere quando si tratta di un vero affare

"you are a stupid" "it takes one to know one" — "sei uno stupido" "tra stupidi ci si riconosce"

to be known for sth., for doing — essere conosciuto per qcs., per fare

as you know — come sapete

I wouldn't know — non saprei

not that I know of — non che io sappia

"he won't win" - "oh I don't know" — "non vincerà" - "non ne sono sicuro"

"I'll take the morning off" - "I don't know about that!" — "mi prenderò mezza giornata" - "non ne sarei così sicuro!"

I don't know about you but... — non so cosa ne pensi, ma

not to know what to do with oneself — non sapere cosa fare della propria vita

not to know where o which way to turn non sapere da che parte voltarsi; not to know whether one is coming or going — non sapere più che cosa si sta facendo